Format YAML files with proper indentation and structure validation.
This tool is not yet implemented.